Han sido días difíciles. Un par de golpes fuertes desde lejos. Días de mucho extrañar, de querer estar allá. Quiero escribir pero no puedo, no me salen las palabras como antes, como quisiera. Hay tanto que quiero contar y no puedo.
Por eso lo dejo en palabras ajenas, tomadas a modo de préstamo y vividas en carne propia:
Viajar es marcharse de casa,
es dejar los amigos
es intentar volar;
volar conociendo otras ramas
recorriendo caminos
es intentar cambiar.
Viajar es vestirse de loco
es decir "no me importa"
es querer regresar.
Regresar valorando lo poco
saboreando una copa,
es desear empezar.
Viajar en sentirse poeta,
escribir una carta,
es querer abrazar.
Abrazar al llegar a una puerta
añorando la calma
es dejarse besar.
Viajar es volverse mundano
es conocer otra gente
es volver a empezar.
Empezar extendiendo la mano,
aprendiendo del fuerte,
es sentir soledad.
Viajar es marcharse de casa,
es vestirse de loco
diciendo todo y nada en una postal.
Es dormir en otra cama,
sentir que el tiempo es corto,
viajar es regresar.
G. García Márquez
Porque quiero que quede claro, por mucho tiempo que pase fuera, sólo estoy de viaje.
[UPDATE]: Bajo ningún motivo se pierda usted de “Quiero creer que estoy volviendo”, de Mario Benedetti, cortesía de Alice en el primer comentario de este post.
Cuando viví un año en Barcelona, me costó trabajo irme allá y me costó trabajo regresar. Un mes antes de mi regreso, me aprendí de memoria esta poesía de Benedetti:
Vuelvo / quiero creer que estoy volviendo
con mi peor y mi mejor historia
conozco este camino de memoria
pero igual me sorprendo
hay tanto siempre que no llega nunca
tanta osadía tanta paz dispersa
tanta luz que era sombra y viceversa
y tanta vida trunca
vuelvo y pido perdón por la tardanza
se debe a que hice muchos borradores
me quedan dos o tres viejos rencores
y sólo una confianza
reparto mi experiencia a domicilio
y cada abrazo es una recompensa
pero me queda / y no siento vergüenza /
nostalgia del exilio
en qué momento consiguió la gente
abrir de nuevo lo que no se olvida
la madriguera linda que es la vida
culpable o inocente
vuelvo y se distribuyen mi jornada
las manos que recobro y las que dejo
vuelvo a tener un rostro en el espejo
y encuentro mi mirada
propios y ajenos vienen en mi ayuda
preguntan las preguntas que uno sueña
cruzo silbando por el santo y seña
y el puente de la duda
me fui menos mortal de lo que vengo
ustedes estuvieron / yo no estuve
por eso en este cielo hay una nube
y es todo lo que tengo
tira y afloja entre lo que se añora
y el fuego propio y la ceniza ajena
y el entusiasmo pobre y la condena
que no nos sirve ahora
vuelvo de buen talante y buena gana
se fueron las arrugas de mi ceño
por fin puedo creer en lo que sueño
estoy en mi ventana
nosotros mantuvimos nuestras voces
ustedes van curando sus heridas
empiezo a comprender las bienvenidas
mejor que los adioses
vuelvo con la esperanza abrumadora
y los fantasmas que llevé conmigo
y el arrabal de todos y el amigo
que estaba y no está ahora
todos estamos rotos pero enteros
diezmados por perdones y resabios
un poco más gastados y más sabios
más viejos y sinceros
vuelvo sin duelo y ha llovido tanto
en mi ausencia en mis calles en mi mundo
que me pierdo en los nombres y confundo
la lluvia con el llanto
vuelvo / quiero creer que estoy volviendo
con mi peor y mi mejor historia
conozco este camino de memoria
pero igual me sorprendo.
Mario Benedetti
—–
perdòn por el comment tan largo 😛
Perdón, nada! Muchísimas gracias, no la conocía!
Un abrazo!
Estamos, dijo el otro.
Y ya sabes, para eso somos familia.
😉
A veces un viaje se convierte en exilio. Y esos son los que duelen. ¿Tiene algo de exilio este viaje tuyo?
Muy feliz 2008
Saludos.
exiliarse es un viaje del que no sabes si vas a regresar.
regresar es también la parte más dura del viaje.
si ya estás en el exilio, pensar en “el regreso” es la cosa más dulce, pero cuando de veras regresas, es difícil, duro, triste. no te reconoces ni perteneces, el regreso se convierte en una lucha que te llena de desazón y desesperación.
yo regreso a ratos, para ser franca, cada vez es más difícil y triste, yo se que va a llegar un día en el que no voy a regresar ni a ratos. aunque cuando estoy en el exilio sólo pensar en regresar me hace la vida más fácil.
ese poema de benedetti es la pura verdad. a mí ése señor me pone muy triste.
como sea, viajar es lo máximo!
jajajaja… “el puñalin” que escribió lo anterior fui YO!!
se me olvidó ponerle santo y seña hombre!!
Ay Beco, yo igual sigo diciendo que nomas estoy de viaje y ya voy para cuatro años… esta maldita terquedad de no dejar la tierra aquella. Es que tengo la teoria de que ella nos extraña igual.
Muy feliz 2008, que estoy segura, superara en exitos al que se va. Un placer seguirte leyendo-viendo-tratandodeentender.
Qué buenos versos y qué buenas raíces las tuyas.
Un abrazo!
hola so rachid quiero viajar a espania para terminar me estudiante ahora quiero dicer no tengo poder para ir a espania quiero quien aodarme en este problema ok gracias me telefono ;0021271314070 me email :azoul_awma@hotmail.com vivo en alhoceimas de marruco
joder Beco! que hermosa poesía…. y pensar que solo me exilie 15 dias y asi, tal cual lo narra Gabo me sentí.
Gracias…
Hola B3co, si entiendo el mensaje, yo tengo varios anios viviendo en canada y entiendo tu procesion, sobretodo la del alma que va y viene, que empieza y empieza, es lindo pero dificil, y a donde vas despues de Jan 21?
Si Garcia Marquez nunca ha contado con con mi voto de confianza; esta vez casi lo logra pero en la relectura descubri que no lo logro.
No pretendo que vuelvas; uno nunca vuelve, nisiquiera cuando permanece en el mismo sitio. Que caso tendria un ser constante en la vida? Realizaria de nuevo los mismos actos que ya una vez llevo a cabo sin darse la oportunidad de conocer, aprender, aprehender y crecer…
Yo te siento mas cerca desde que no estas en Mexico. Muchas veces por cobardia nos asinceramos mas facilmente frente a un monitor que ante el projimo. Has estado conectado en varias ocasiones en que me siento vulnerable y el oceano no ha impedido “hablar”.
No pierdo la esperanza de visitarte pero antes quiero volar y decir “no importa” para conocerme de otra manera, en otra circunstancia.
Se que no soy poeta pero quiero ser escritora y escribiendo es la mejor manera que encuentro de desahogarme en todo momento.
Viajar es estar consigo mismo; es confrontarse pero no implica un desplazamiento territorial.
He valorado todo lo que tengo comenzando por mi vida, un bocado o un abrazo. Me considero una loca de remate y no me importa, cada vez rio mas de ello. Abrazo a los que quiero toda vez que puedo.
Yo quiero que quede claro que por mucho que estes de viaje, los que te queremos te llevamos en el corazon.
Un abrazo, amigo.
pd. Perdon por la pesima puntuacion pero estoy usando un teclado en ingles :-s
La del comentario 12, pero que manera de escribir, dices que quieres ser escritora, yo creo que muchas escritoras quisieran escribir con la sensibilidad de tu comentario, increible.
aun no viajo, pero ya tengo el corazón vibrando, el sentimiento aflora de fomas inesperadas, valorando, perdonando, queriendo, asustado…. este viaje a territorios lejanos, sólo para estar cerca…..
hola soy colombiana quisiera saber como hago para podernos ir como exciliados a canada .mi esposo es tecnico de aviacion tenemos dos niñas una de 11 años y otra de 18 meses. por favor escribanme a avilez38@hotmail.com que dios los bendiga y de antemano un millon de gracias atte maria avilez