Se casó «El Mariano»

[Note for English readers: there is no need to translate this text some subtitles have been added. Bottom line: this are just some (of the 300+) pictures, more will be uploaded to FB and/or the wedding pic service M&H got]
Los hay aún quienes leían este blog desde hace varios años. Recordarán que hubo una época cuando Mariano (aka faust, aka «El Mariano») colaboró activamente en la edición de este blog.

[en] For a couple of years, some time ago, Mariano coedited this blog with me.

Pues, sí, El Mariano contrajo matrimonio bajo las 2.5 leyes que lo han regido a lo largo de su vida: la ley civil[?] y la ley de la gravedad, complementadas claro está, las leyes físicas de graduación alcohólica.
La redacción de este blog (léase: yo) felicita al Mariano (más que a Heather, la neta).

[en] Well yup!, Mariano got married and bowed abiding those 2.5 laws he has followed al his life: civil law [?] and gravity law, next to, obviously, physics laws which describe alcoholic volume.
This blog’s redaction office (me), congratulates Mariano (a bit more than Heather : )

#1 Dos grandes y viejos amigos del blog. Como ambos ya son respetables, omito viejos links.
Two great friends to this blog. Since both are now respectable people, I'll avoid old links.

#2

#3 La repetición, 8 años después de esta foto.
We were able to take this very same picture, 8 years apart.